Pewnie niejeden z nas zadawał sobie to pytanie. Tak często słyszane i używane słowo, jednak nie mające jednej, ścisłej, logicznej definicji, którą można by ująć w matematyczne ramy. Nie da się opisać, jak konkretne doznania ciepła, bólu, zapachu; nie da się zdefiniować nawet jak stany emocjonalne, gdzie radość połączona jest z wydzielaniem endorfin, a smutek często prowadzi do apatii, czyli ogólnego stanu zniechęcenia. Czy da się też tak opisać miłość? Czy może jest to jedynie określenie zastępcze, niczym słowo "cud" dla rzeczy, których tylko nie potrafimy wytłumaczyć. I czy ona istnieje, skoro nawet opisanie nam Boga, którego nigdy nie widzieliśmy na oczy, przychodzi znacznie łatwiej niż opisanie, czym jest miłość.

Warto wspomnieć, że słowo "miłość" jest i tak tak szerokim stwierdzeniem, że w zasadzie należałoby je wcześniej podzielić. Znacznie precyzyjniejszy jest język łaciński. Notabene, piękny język i szkoda, że jego nauka odbywa się już prawie wyłącznie na studiach prawniczych, medycznych czy teologicznych. O ile dobrze pamiętam, to łacina rozróżnia aż siedem rodzajów miłości. Z tych, które pamiętam, to:

• Amor - to jest to najczęściej rozumiana miłość odnosząca się do więzi pomiędzy dwojgiem ludzi, miłość romantyczna, budząca pożądanie seksualne, inspirująca twórców, rodząca najwięcej emocji i chyba sprawiająca najwięcej cierpienia, gdy zabraknie tej drugiej osoby.
• Amicitia - to rodzaj miłości na płaszczyźnie przyjacielskiej. Nie wiąże się ona z pożądaniem, seksualnością, interesownością, lecz jest czysta, platoniczna.
• Caritas - ten rodzaj miłości chyba najczęściej spotykany jest w teologii. Miłość, która nie wymaga żadnego zaangażowania, czy więzi osobistych, lecz bardziej związana ze współczuciem i więzi wyłącznie duchowej.
• Mistericordia - to określenie wyraża litość, żal, miłosierność. I nawet w tym słowie trudno mi jest samemu określić precyzyjniej jego znaczenie.

Wypadałoby zapytać teraz kogoś, kto posługuje się językiem łacińskim, by zechciał nam opisać, co rozumie pod tymi słowami. Lecz czy i on będzie w stanie wytłumaczyć, czym tak naprawdę jest miłość? Jaką miarą można ją mierzyć? Czy w przypadku tego pierwszego z listy znaczeń można przyjąć za miarę to, jak bardzo się tęskni za kimś, gdy go brak? A może odmierzać w mililitrach ilość łez wypłakanych przez godzinę, niczym meteorologowie określają wielkość opadów deszczu? I skąd wiadomo, że czujemy właśnie miłość, jeśli nie wiem, czym ona jest? I jak odróżnić miłość wyłącznie od współistnienia zbioru towarzyszących jej doznań i emocji?

To na koniec mała litania...
Yes Kez Siroumem! Quiérote! Min Bou La Yé! Men Seni Sevirem! Né Bi Fè! Maite Zaitut! Mi Klôa! Кахаю Цябе! Aami Tomakey Bhalo Bashi! Righ Kem! Ma Kia Bé Nà! Volim Te! Karout A Ran Ac'hanout! Обичам Те! Nga Nin Ko Chit Te! Mi Lobi You! T'estimo! Hu Guiya Hao! Ne'mehotatse! Wo Ai Ni! Amu Tè! Volim Te! Miluji Tě! Jeg Elsker Dig! Man Tu Ra Dost Darom! Mi Fê! Na Tondi Wa! Ik Hou Van Jou! Mi Amas Vin! Ma Armastan Sind! Ma Ding Wa! Eg Elski Teg! Minä Rakastan Sinua! 'K Zien Je Geeren! Je T'aime! Ik Hâld Fan Dy! O Ti Vuei Ben! Mi Yidi Ma! Ámote! Mi Ko Me! Me Shen Mikvarkhar! Ich Liebe Dich! S'agapo! Rojhayhû! Hun Tane Prem Karun Chhun! Mwen Renmen'w! Aloha Wau Iā ‘Oe! Ani Ohev Otakh! Main Tumse Pyar Karta Hoo! Kuv Hlub Koj! Szeretlek! Ég Elska Þig! Saya Cinta Padamu! Tá Grá Agam Duit! Ti Amo! Aishitemasu! Hamlagh-Kem! Naanu Ninnanna Pritisutteney! Bang Srolaïgn Ôn! Ndagukunda! Saranghe! Ez Te Hez Dikim! Khoi Hak Tchao Lai! Te Amo! Es Tevi Mīlu! Bhebik! Mi Te Amu! Na Lingi Yo! Aš Tave Myliu! Ik Hou Van Ju! Ech Hun Dech Gäer! Te Sakam! Tia Anao Aho! Aku Cinta Padamu! Enikku Ninné Ishtamaanu! Inħobbok! Ta Graih Aym Ort! Kei Te Aroha Au I A Koe! Hinenao Au Ia Oe! Би Чамд Хайртай! Mam Nong-A Fo! T'ammo! Niya Ku Tanda! Ma Timilai Prem Garchhu! Jeg Elsker Deg! T'aimi! Mi Ta Stima Bo! Dustat Dâram! Kocham Cię! Amo-Te! Mein Tenu Pyar Karda Han (Male Speaker)! Hanga Rahi Au Kia Koe! Kamaù Tut! Te Iubesc! Я Тебя Люблю! Ou Te Alofa Ia Te Oe! Mbi Yé Mô! Deo T'amo! Tha Gaol Agam Ort! Volim Te! Ke Ya Ho Rata! Ni Su Hu Vendza! Ndinokuda! Moon Khay Tu Saan Piyar Aahay! Mama Oyata Aadareyi! Wastewalake! Ľúbim Ťa! Ljubim Te! Volim Te! Waan Ku Jecelahay! Na Moula! Te Amo! Ira Fan Ma! Nakupenda! Jag Älskar Dig! Mahal Kita! Ua Here Vau Ia Oe! Jigarata Bihrum Duhtari Hola! Naan Unnai Kaadhalikkarn! Min Sine Yaratam! Nenu Ninnu Premisthunnanu! Hau Hadomi O! ผมรักคุณ! Na Kirinla Gaguidou! Seni Seviyorum! Seni Söýärin! Mon Tone Jaratiśko! Я Тебе Кохаю! Mein Tumse Mohabbat Karta Hoon! Men Seni Sevaman! Te Vullk! T'amo! Anh Yêu Em! Dji Vs Voe Voltî! Rydw I'n Dy Garu Di! Mwen Enmen! Nob Nala! Ndiyakuthanda! Ich Hob Dir Lib! Ni Wu Rondi! Moni Ife E! Ngiyakuthanda!